Após 3 anos de detenção, Yoel Zeev recebe a libertação em julgamento no Japão, em Rosh Chodesh Elul 5771. O jovem, junto a mais dois amigos, havia sido acusado pela entrada (considerado por fim) não intencional de drogas ao país.

Segunda-feira, 29 de agosto, 2011, Rosh Chodesh Elul 5771

Relatório em primeira mão, de autoria dos Rabinos Aron Nezri e Meilech Bindinger:

Caros Yidden (Judeus) ao redor do mundo;

Com a bondade dos Céus, nós e os advogados de defesa estamos contentes em informar que o Tribunal Distrital de Chiba (Japão) decidiu em favor da defesa, e proferiu uma absolvição completa B"H para Yoel Zev.
Imediatamente após ouvir essa boa notícia, que saiu da sala do tribunal por alguns momentos, para transmitir a boa notícia às multidões de Bnei Yisrael Acheinu que estavam esperando no suspense para o desfecho.

Ao ouvir o veredicto dos juízes estávamos embargados pela emoção e não conseguimos elaborar. Podemos agora, após o encerramento da sessão do tribunal, fornecer mais detalhes do que aconteceu.

Justiça prevalece:
Parabenizamos o Judiciário japonês para diligentemente buscar a verdade, e analisando cuidadosamente os elemento mais diversos de defesa, - muitos dos quais são novos conceitos para os japoneses - e, conseguindo assim entregar o tão aguardado veredicto de inocente.

Antes da sessão do Tribunal:
Dez minutos antes da sessão começar, o advogado de defesa líder nos acompanhou para visitar Yoel Zev em uma sala de reuniões no tribunal. Através de um painel de vidro poderíamos comunicar com Yoel Zev. Forammomentos difíceis. Nós não sabíamos que palavras poderiam ser ditas. Poderia ter acontecido, D'us não permita, um veredicto possível culpado de uma sentença de prisão de 15 anos, além de uma multa de ¥ 5.000.000,00 (equivalente a US$ 65.000,00).
Depois de ter experimentado a decepção dos veredictos entregues aos outros dois jovens bachurim envolvidos no caso, Yossy e Yosef Yakov, foi difícil encontrar as palavras certas de encorajamento.

(Yossy, o único menor de idade dos três detidos, recebeu uma sentença de 5 anos, que foi o que a promotoria havia pedido dos juízes. Yossy já foi transferido para Israel, onde sua pena foi comutada em condições e supervisão da autoridade prisão israelense .
Yakov Yosef, o mais jovem dos dois bochurim adulto, recebeu uma sentença de prisão de 6 anos ontra os 13 anos exigidos pela acusação. Sua transferência para Israel está pendente transferência para Israel.)

O que se pode dizer para momentos Yoel Zev antes de sua sentença, depois de ter enfrentado o fato de que seus dois amigos foram entregues um veredicto de culpado?
Tentamos o nosso melhor para prepará-lo para qualquer eventualidade, cuidadosamente usando apenas citações positivas de Emunah e Bitachon (Fé e Segurança em D´us), esperando e rezando pelo melhor.
Estávamos mais aliviados pela atitude de Yoel Zev, que disse na sua maneira inocente: "Eu não sei o que o juiz deste Mundo vai nos dizer hoje, mas o Juiz Celestial, que julga a toda a Terra, certamente terá declarado minha inocência".

Sessão Tribunal:
Após a entrada dos juribunal e os costumes japoneses para a ocasião, o juiz principal chama Yoel Zev pelo primeiro nome, algo incomum em formalidades japonesas nos tribunais - e solicitando que se apresentasse no púlpito perante os juízes.
O juiz anunciou imediatamente - em japonês - o veredicto: "Você é inocente". Nosso tradutor pessoal, sentado ao nosso lado, rapidamente nos disse em júbilo o veredicto. O tradutor nomeado pelo tribunal, em seguida, traduziu para Yoel Zev "Atah Zakai". Ao ouvir estas palavras, o pai de Yoel Zev, nós mesmos, e outros judeus que estavam conosco, derramamos lágrimas de alegria. A emoção foi indescritível.

Base da Veredicto
O juiz que passou a expor o seu veredicto em detalhe, com base no material de defesa, explicando como ele concluiu seu julgamento, encontrando Yoel Zev ser "não culpado".

Alguns dos pontos pertinentes mencionados pelo juiz presidente:

Tendo em conta o passado de Yoel Zev, a educação, o lugar onde ele vive, na cidade de Bnei Brak, com os judeus ultra-ortodoxos em sua maioria, sem cinema ou outros locais de lazer, a taxa de criminalidade muito baixa, sem postos policiais tripulados, praticamente sem televisão e quase como uma ilha isolada do mundo secular.
Yoel Zev estudou na Yeshiva Satmar, pertencentes à comunidade Satmar, reconhecidamente um grupo de judeus ultra-ortodoxos ainda mais segregados do mundo não-religioso, inclusive não permitindo a seus seguidores o uso do hebraico moderno. Além disto, a imprensa judaica ultra-ortodoxa evitar qualquer menção à criminalidade associada à drogas - os jovens da comunidade judaica ortodoxa idealmente nem ao menos têm contato com narcóticos.
A comunidade ortodoxa judaica é muito unida e possui um alto nível de confiança social.
A recompensa monetária oferecida para os meninos não era ao menos condizente com o risco que corriam, demonstrando que desconheciam por completo o conteúdo dos narcóticos que estavam transportando de Israel para o Japão.
Contrariando o argumento dos procuradores - que os meninos realmente acreditavam que o conteúdo que a pedidos estavam transportando fossem antiguidades, (e então) eles devessem ter questionado por que as mercadorias não estavam sendo enviados por meio de um mensageiro, - o juiz explicou que na comunidade judaica é comum prática de receber pedidos de transporte de mercadorias, na base da confiança mútua.
O resultado dos exames de polígrafo mostrou falta de conhecimento (de que estava transportando não obras de arte e sim drogas)..
O tribunal reconheceu que ao longo de toda a viagem, incluindo sua apreensão no aeroporto de Narita, Yoel Zev jamais demonstrou sinais de ansiedade ou nervosismo.
Dezenas de outras explicações foram elaboradas e apresentadas pelo juiz, tendo ocupado a maior parte das 2 horas do julgamento.

Encerramento da Sessão:
O juiz que preside, em seguida, se desculpou, em nome do Ministério da Justiça, para a demora no procedimento de julgamento, já que Yoel Zev aguardava desde Abril de 2008.

Na sala do tribunal estava presente o pai da Yoel Zev, que após os juízes deixarem o ambiente, em uma atmosfera emocionalmente carregada, imediatamente recitou o bênção que se faz ao tomar conhecimento de boas notícias, "Hatov vehametiv", ao que foi seguido por uma rápida sucessão de apertos de mão e felicitações entre Yoel Zev, os advogados de defesa, o askonim e aos demais presentes.

Yoel Zev foi então escoltado a por dois funcionários do Escritório de Imigração de Tóquio.

Procedimentos Pós Julgamento
Nós acompanhamos o advogado de defesa na tentativa de se reunir com Yoel Zev e para guiá-lo sobre os procedimentos a seguir, quando fomos agradavelmente surpreendido ao saber que já não podia obter uma audiência com ele em Chiba, por ter sido imediatamente transferido, junto a seus pertences, para o Centro de Dentenção de Imigração de Tokio.
Como de praxe, os funcionários da imigração tomaram Yoel Zev em sua custódia por conta do estouro no prazo de permanência no país de 90 dias em 2008. Uma explicação para o escritório de imigração informando a causa da saída atrasada Yoel Zev do Japão foi preparada pela equipe de advogados e entregue a Yoel Zev antes do veredicto, já esperando por esta eventualidade. Os advogados estão esperançosos que este assunto seja corrigido em breve e que elee consiga deixar o país em pouco tempo.
O Ministério Público tem 14 dias para recorrer no Tribunal de Tóquio da decisão da liberaração de Yoel Zev.
Conclama-se a todo Am Israel que continue rezando por Yoel Zev ben Mirel Risa Chava, por seu retorno para casa em segurança.
Muitos foram responsáveis pelo veredicto favorável ao jovem rapaz, a exemplo de todos os que rezaram por esta salvação, e em especial, Dayan Chid "o Weis de Antuérpia, Hagras" h Wosner Shlita, Munkatcher Rebe Shlita, HaRav Grossman de Midal Emek, o rabino YD Bleich de Kiev, o rabino B Edery de Tóquio, e Rabbi Aba Dunner z" l, entre muitos outros Rabonim, dignitários, professores, advogados e ativistas de dentro da comunidade judaica. Uma lista exaustiva seria adequada, mas completamente impossível. Somos gratos a todos eles.

Situação atual doe Yakov ben Yosef Reizel:
O jovem aguarda sua transferência para Israel, onde sua pena pode chegar a poucos meses. AComunidade deve continuar rezando por sua pronta liberação.

Que possamos ouvir apenas Bessorot Tovot (boas notícias)

Rabino Aron Nezri, London
Rabino Meilech Bindinger, Antwerpen
Atualmente, em Tóquio, Japão

NOTA IMPORTANTE: Clique aqui para ser MEKAYEM SHIVUYIM pidyon na assistência ao BOCHRIM ainda na prisão JAPÃO!

O tzibur é solicitado para continuar sendo Mispallel para Yoel Zev ben Mirel Reesa Chava e Yosef Yaakov ben Raizel.

[ Fonte: http://www.theyeshivaworld.com/article.php?p=101733 ]