Na Coréia do Sul há aproximadamente 49 Millhões de habitantes e todos estes estudam Guemará (o Talmud) na escola.

"Tentamos entender porque os Judeus são tão Inteligentes (Genius) e concluimos que é porque estudam o Talmud" Explicou o Embaixador da Coréia do Sul para Israel.

Em uma semana de notícias sobre o terror renovado (03/2011), incluindo uma família brutalmente assasinada e uma bomba em Jerusalém (com 1 morto, 39 feridos, alguns ainda em estado crítico) e o retorno dos bombardeios em massa ao sul de Israel (com foguetes potentes que atingem distâncias até a periferia de Beer Sheva e Ashdod), bem como o alegre anúncio sobre o time de basquete feminino Elitzur Ramle tendo chego as finais na EuroCup, qual é a grande importância e interesse sobre a aprendizagem de Talmud na Coreia do Sul?

"Nós estávamos curiosos como é que os Judeus são tão bem sucedidos academicamente e tem uma percentagem muito maior de ganhadores do Prêmio Nobel em todos os campos ... Qual é o seu segredo? ... Um de seus segredos é estudar o Talmud", continuou o embaixador Young-Sam-Ma. Deve haver neste momento mais volumes traduzidos do Talmud na casas de South Korea (Coréia do Sul) do que em Israel! 

Em sua aparição na TV israelense falou sobre valores compartilhados entre o povo Judeu e os Coreanos, como o lugar da família, o respeito pelos anciãos e idosos, educação e cultura. Ele ficou impressionado com o fato de que, mesmo em um kibutz pequeno existe um centro cultural com atividades culturais constantes.

E o embaixador encontrou outras semelhanças entre a Coreia do Sul e Israel, ambos foram criados em 1948, está rodeados de inimigos, são pobres em recursos naturais e notórios por maus hábitos no transito (condução de veículos): "Eu me sinto em casa dirigindo em Israel."

Mas o que há de tão interessante no Talmud?

O que é o Talmud? Como estudar e entender o Talmud?

O Talmud, que vem da fonte em hebraico "ensinar, estudar", é um texto central da Lei Oral (Torá Oral) do Judaísmo, composta por duas partes: a Mishná (c. 200 EC ) e a Guemará (c. 500 DC). Mesmo para aquele que fala o Hebraico fluente, pode ser muito intimidador estudar o Talmud pode ser mais intimidante  tentar estuda-lo ou simplesmente começar a ler uma linha nele, mas para apreciar o que há de mais fascinante sobre ele, você não precisa saber hebraico - ou aramaico. Você só precisa olhar em qualquer página em um de seus muitos volumes.

A página do Talmud não se parece com um livro regular. Ela se parece muito mais com uma mesa com inúmeras cadeiras ao redor. Existe uma questão ou assunto central posto na mesa, e ao seu redor sentam-se vários convidados com diversas opiniões, discutindo, debatendo e, por muitas vezes discordando com fervor uns dos outros.

Qualquer página extraida do Talmud é um retrato de um diálogo global de multi-gerações. Não é (como alguns pensam ou imaginam) uma enciclopédia repleta de informações. É uma cultura de escutar, ouvir, comentar, estruturar uma discussão, ser criativo, "pensar fora da caixa (da mesmice)", buscar soluções nos lugares mais improváveis, nunca desistir de encontrá-los. Essa tem sido a força do nosso povo, do povo Judeu. 

Isto é o que nós precisamos hoje também. Descobrimos que, em sua maioria, os nossos problemas atuais não são relativos aos ensinamentos do Talmud sobre "O que fazer com um ovo que foi colocado (pela galinha) em um Yom Tov (feriado Judaico)" ou eventualmete "Os métodos exatos do sistema de sacrifício que era ofereciso na período dos Templos Sagrados de Israel" Mas precisamos de diálogo.  Nós realizamos a importância das conversas. Temos sede de conexão com base em conteúdo, o bom e velho encontro Cara a Cara.

Nas últimas semanas (03/2011),  a nossa equipe do Israel Center (Centro de Israel) foi convidada para diversas localidades, a fim de discutir os diálogos sobre Israel. Estamos descobrindo que muitas vezes "programa" não é um evento mágico, mas trabalhar com as necessidades e elaboração de estratégias para a construção de sistemas sustentáveis ​​de trazer Israel para a nossa comunidade através de recursos locais e do exterior. In short the program might be talking about the program… Em suma, o programa pode estar falando sobre o programa ...

Na próxima semana, um grupo de líderes "Gvanim" estará visitando nossa comunidade como uma das muitas oportunidades para a nossa própria comunidade. Por favor, fique atento para mais. 

Por Michal Kohan, Diretora do Israel Center

NOTA DO EDITOR 1 - Ser em número de pessoas o maior em estudo do Talmud como informa a reportagem, não significa que o estudo seja importância em profundidade e relevância o mesmo grau e nível de estudo que os grandes mestres de antigamente e de hoje do povo Judeu assim como o estudo nas Yeshivot de Israel, dos Estados Unidos, Brasil e do mundo. Porém indica que devemos também dar mais importância ao assunto dentro da Comunidade Judaica assim como outras nações o fazem.

NOTA DO EDITOR 2: - Recentemente 2010 / 2011 a Yeshivá Lubavicth de São Paulo editou e traduziu ao Português os primeiros três capítulos de Massechet Berachot do início do Talmud, disponível nas melhores livrarias Judaicas do Brasil.

FOTOS: Talmud original estilo Vilna em Hebraico e Aramaico, Talmud traduzido ao Coreano (capa e texto), prateleira de livros na Coréia do Sul com o Talmud, dicionário Hebraico e demais livros Judaico, Embaixador da Coréia do Sul em Israel Young-Sam-Masegurando o Talmud em Coreano.

[ Fontes:  http://sfjcf.wordpress.com/2011/03/25/korea-talmud/  , http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4046985,00.html , 24 de Março de 2011 ]